Atlas Holdings and Chatham Asset Management may end up in bidding war to acuire RRD (RR Donnelley), North America’s largest commercial printing company.